See pruderie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "répudier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De prude avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "pruderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 218",
"text": "Les enfants étaient ravis de ce seul mot cabaret, que prononce avec tant de plaisir la pruderie moderne."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, collection Folio, page 33",
"text": "Après quelques hésitations et quelques pruderies qui semblèrent de bon augure à Samuel, madame de Cosmelly à son tour lui fit ses confidences."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris, Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 2",
"text": "[…] ; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 57",
"text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Spacieuse et basse, la pièce était meublée à l’ancienne mode et gardait cet air de pruderie aimable qu’on voit encore aux vieilles demeures de la région."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 114",
"text": "Mais comment faire comprendre la pruderie hystérique qui interdisait alors à une dame de proférer ne fût-ce que le mot « pantalon » ?"
}
],
"glosses": [
"Réserve outrée et affectée en ce qui touche à la pudeur et à la bienséance ; pudibonderie."
],
"id": "fr-pruderie-fr-noun-PR~8IFh8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁyd.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pruderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pruderie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüderie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prudery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mojigatería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazmoñería"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prüdéria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "preutsheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pruderia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pruderyjność"
}
],
"word": "pruderie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "répudier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De prude avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "pruderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 218",
"text": "Les enfants étaient ravis de ce seul mot cabaret, que prononce avec tant de plaisir la pruderie moderne."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, collection Folio, page 33",
"text": "Après quelques hésitations et quelques pruderies qui semblèrent de bon augure à Samuel, madame de Cosmelly à son tour lui fit ses confidences."
},
{
"ref": "Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris, Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ édition, page 2",
"text": "[…] ; ils ne se rendent aucun compte du progrès de nos mœurs ; encore moins soupçonnent-ils que leur pruderie archaïque fait rire jusqu'à ces enfants dont ils prétendent protéger la candeur."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 57",
"text": "Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste, étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Spacieuse et basse, la pièce était meublée à l’ancienne mode et gardait cet air de pruderie aimable qu’on voit encore aux vieilles demeures de la région."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 114",
"text": "Mais comment faire comprendre la pruderie hystérique qui interdisait alors à une dame de proférer ne fût-ce que le mot « pantalon » ?"
}
],
"glosses": [
"Réserve outrée et affectée en ce qui touche à la pudeur et à la bienséance ; pudibonderie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁyd.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pruderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pruderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pruderie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prüderie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prudery"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mojigatería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pudor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazmoñería"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "prüdéria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "preutsheid"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pruderia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pruderyjność"
}
],
"word": "pruderie"
}
Download raw JSONL data for pruderie meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.